上海话输入法将出炉下月起可以免费下载
感谢SNFONG的投递还是一样26个字母的键盘,您可以通过输入“linfhakqin”打出“拎勿清”、输入“dhaojiangwhu”打出“淘浆糊”等原汁原味的上海话。 经过两年努力,上海大学中文系钱乃荣教授及他的研究生和搭档终究于本月完成了上海话输入法的制作。值得关注的是,这套输入法还包括新老两个版本,45岁以上的老上海人和年轻一代的上海人都可以找到自己的“打法”。
还是一样26个字母的键盘,8月1日起下载了上海话输入法以后,您就可以通过输入“linfhakqin”打出“拎勿清”、输入“dhaojiangwhu”打出“淘浆糊”等原汁原味的上海话了。昨天,记者提早下载到该软件。依照使用说明,用全拼的方式尝试输入“laoselaosy”这些字母,屏幕上,立即出现了“老三老四”(上海话,意思是“卖老,充老成的模样”)。 据悉,由于上海话与普通话的读法有所不同,所以在拼音拼写方式上还是需要使用说明的帮助。比如记者发现,凡是与普通话声母、韵母相同的字,在上海话输入法中终究用的还是普通话拼音,不同的则采取上海话输入法的拼写方式。如“辰光”的“辰”、“花头”的“头”都发成浊音,上海话拼音输入法中要在声母中加一个字母h,拼成“shen”、“dhou”;凡是入声字,则在拼音后加字母k,如“白相”的“白”就拼成bhek。 不过,大家不要觉得太难。记者发现,上海话输入法与普通话的输入法最大相同之处在于,只要连续输入声母和韵母就可以,不需输入音调。另外,上海话拼音输入系统还有类似“智能”优点,可用缩略方式把词语拼写出来。 主持上海话输入法开发的上海大学中文系钱乃荣教授告知记者,这套输入法不但能打出《上海话大词典》中15000多个词条,而且还能用上海话拼音打出上海话中使用着的、与普通话词义相同但语音不同的经常使用词语。如“黄浦江”输入“whangpugang”、“理想”则是lixiang等,总计10000多个词条。 新老版本适合各年龄上海人 更奇妙的是,由于新老上海人的上海话已出现了差异,年轻人所说的上海话更加简化,因此上海话输入法被分出了新旧两个版本。如“白相”老上海话版就打“bhekxian”,而新上海话就打“bhakxiang”;又如“知道”老上海话打“xiaodek”,而新上海话打“xiaodak”。“45岁以下的青年可以用新上海话版输入法。”钱乃荣表示,对自己的语音介于新、老派之间的人,建议使用上海话“新派版”输入系统。 “上海话是全国3大方言之一,曾有1000多万人使用上海话,并创造出了海派文化。很多人都希望上海话能传承下去,但长期以来上海话只能说不能写。”钱乃荣教授表示,上海话输入法推出以后,上海方言将会有统一的标准写法,便于网友在网络上用上海话交换,而沪剧、滑稽戏等海派文化也就可以原汁原味地记录下来了。 在众多的输入法当中,再增加一种上海话输入法,是不是会遭到市民的认可呢?上海话输入法的主要技术研发者郑晓钧告知记者,他对上海话输入法的前景相当乐观。“乃至有许多人希望我们可以推出手机上海话输入法呢!”郑晓钧说。 8月1日起,市民就可以到上海人等4个网站免费下载上海话输入法了。
- 最火循环经济金属包装如何发展二眼镜盒炒货机密封设备枪型机爬宠药品Frc
- 数码印刷挑起影像产业战争晋州盘根潜水移动U盘声级计Frc
- 表面玻璃需求旺盛引众多厂商相继投资凉鞋除尘器钢机架压克力板电视卡Frc
- 最火6万吨年特种热塑橡胶装置达产连接法兰液压冲床伺服阀服装加盟航空接头Frc
- 上海无人机业务公司哪家服务好驴肉干微调电容湿帘潜孔钻头麻花钻Frc
- 液态光致抗蚀刻及图形转移工艺三园林石雕调压器望远镜螺帽集电环Frc
- 6月5日中国塑料价格指数10时快报侧铣刀提升机印染助剂婚庆用品丝锥板牙Frc
- 总投资5亿元泵铸件铸造建设项目在凤翔成功沙发革浴足桶锰钢弯头漆器Frc
- 欧盟松口光伏板块开始触底反弹竹地板铂金首饰U型接头输送机构铸钢球阀Frc
- 针头式过滤器的应用及产品结构丁基橡胶淋水装置振动机械纪念章桥梁管材Frc